医古文

一、单项选择题

1. 在“医经者，原人血脉、经落、骨髓、阴阳、表里，以起百病之本”中，“原”的意义是：
　  ①原来　　  ②原因　　  ③本原　　  ④推原

2. 在“赍百年之寿命”中，“赍”的意义是：
　  ①奉献　　  ②拿着　　  ③赏赐　　  ④断送

3. 在“以为《本草经》者，神农之所作，不刊之书也”中，“刊”的意义是：
　  ①流传　　  ②更改　　  ③刊行　　  ④校定

4. 在“垂不朽之仁慈，开生民之寿域”中，“垂”的意义是：
　  ①流传　　  ②开创　　  ③钟爱　　  ④留下

5. 在“生民之祸亟矣”中，“亟”的意义是：
　  ①急速　　  ②频繁　　  ③严重　　  ④拯救
1. 在“迄孝武世，书缺简脱”中，“孝武”是：
　  ①庙号　　  ②谥号　　  ③字号　　  ④年号

2. 在“梁陶弘景雅好摄生”中，“雅”的意义是：
　  ①高雅　　  ②正好　　  ③平素　　  ④经常

3. 在“或两论并吞，而都为一目”中，“都”的意义是：
　  ①汇总　　  ②全都　　  ③京都　　  ④巨大

4. 在“洪惟我后，勤哀兆庶”中，“后”的意义是：
　  ①皇后　　  ②后代　　  ③以后　　  ④君主

5. 在“及乎近代诸家，尤不过顺文敷演”中，“敷”的意义是：
　  ①应付　　  ②铺陈　　  ③敷贴　　  ④设置
二、多项选择题

1. 意义为“全、都”的词语是：[答案]
　  ①“中以保身长全，以养其生”的“全”。
　  ②“巨细通融，歧贰毕彻”的“通”、“毕”。
　  ③“部居别白，都成一编”的“都”。
　  ④“胥能识证、知脉、辨药，通其元妙者乎”的“胥”。
　  ⑤“知我罪我，一任当世”的“一”。

2. “相”用作指代性副词的句子是[答案]
　  ①相对斯须，便处汤药。
　  ②今则率皆相习成风，趋炎奔竞。
　  ③而相成之德，谓孰非后进之吾师云。
　  ④《素问》发《灵枢》之秘，相为表里，通其义也。
　  ⑤世俗乐其浅近，相与宗之。

3. 可与“其为德也，与天地同，与日月并，岂直规规治疾方术已哉”的“直”同义的词语是：[答案]
　  ①止
　  ②特
　  ③徒
　  ④但
　  ⑤独

4. 可与“沉痼之疾，乌能起废”的“乌”同义的词语是：[答案]
　  ①恶
　  ②何
　  ③勿
　  ④岂
　  ⑤焉

5. 含有通假字的句子是：[答案]
　  ①辩五苦六辛，致水火之齐。
　  ②蒙蒙昧昧，蠢若游魂。
　  ③秋采榆人，冬收云实。
　  ④繇此言之，儒其可不尽心是书乎？
　  ⑤后世有子云其悯余劳而锡之斤正焉。
1. “惟”为“只是、只有”义的句子是：[答案]
　  ①俾工徒勿误，学者惟明。
　  ②洪惟我后，勤哀兆庶。
　  ③深惟针艾之法，旧列王官之守。
　  ④在昔未臻，惟帝时宪。
　  ⑤不惟广裨乎来学，即凡志切尊生者，欲求兹妙，无不信手可拈矣。

2. 意义为“众”的词语是：[答案]
　  ①“叩之书贾，佥云其板已没久矣”的“佥”。
　  ②“丹青绮焕，备庶物之形容”的“庶”。
　  ③“咸日新其用，大济蒸人”的“蒸”。
　  ④“洪惟我后，勤哀兆庶”的“兆”。
　  ⑤“保我黎烝，介乎寿考”的“烝”。

3. 意义为“及、到”的词语是：[答案]
　  ①“暨炎晖纪物，识药石之功”的“暨”。
　  ②“洎雷公请问其道，乃坐明堂以授之”的“洎”。
　  ③“具悉本源，斯不致误己误人，咸臻至善”的“至”。
　  ④“迨兹厥后，仁贤间出”的“迨”。
　  ⑤“上自炎昊，迄于圣唐”的“迄”。

4. 含有偏义复词的句子是：[答案]
　  ①庶以网罗今古，开涤耳目。
　  ②询谋得失，深遂夙心。
　  ③讨简则功倍力烦，取舍则论甘忌苦。
　  ④死生契阔，不可问天。
　  ⑤是书一出，子云其人必当旦暮遇之。

5. 含有通假字的句子是：[答案]
　  ①其志不过噉名谋食而已，岂不卑哉？
　  ②功侔造化，恩迈财成。
　  ③繇是睹奥升堂，皆探其秘要。
　  ④执徐月之哉生明者也。
　  ⑤嘉庆十有七年壮月既望。
三、填空题

1. 从《<汉书·艺文志>序及方技略》一文可知，西汉时先后全面负责整理古代
　 书籍的是  父子。

2. “余宿尚方术，请事斯语”的“斯语”具体指  。

3. “秦政煨燔，兹经不预”的“秦政”指  。

4. 在“羽、毛、鳞、介，无远不臻”中，“羽、毛、鳞、介”分别指  

5. “蒇谋虽属乎生知，标格亦资于诂训”意在强调  的重要性。

6. “时于先生郭子斋堂”的“斋堂”指  。

7. “始命尽书其言，藏于金兰之室”的“金兰之室”指  。

8. “越人起死，华佗愈蹩，王纂驱邪，秋夫疗鬼”等典故，并非为了宣扬荒诞
　 的鬼神，也不仅是为了赞扬古代医家的医术神奇，而是意在说明
　  。

9. “并是书且弁髦置之者”的“弁髦”喻指  。

10.“遭逢有道，遂蹑亨衢”的“蹑亨衢”意思是  。[答案]
1. 从《<汉书·艺文志>序及方技略》一文可知，《方技略》包括  
　 四种。

2. 在“崇饰其末，忽弃其本，华其外而悴其内。皮之不存，毛将安附焉”中，
　 “末”、“外”、“毛”表示  ，“本”、“内”、“皮”表
　 示  。

3. “方便时师之不及用功于鸡声灯影者”的“鸡声灯影”指代  。

4. “炎晖纪物，识药石之功”的“炎晖”指  。

5. “铅翰昭章，定群言之得失；丹青绮焕，备庶物之形容”的“铅翰”、“丹
　 青”分别指  。

6. “俾工徒勿误，学者惟明”的“工徒”指  。

7. “原诊以知政”、“谨医砭以救民”、“穷妙于血脉”的“原”、“谨”、
　 “穷”分别意为  。

8. “独以应策多门，操觚只手”的“操觚”意为  。

9. “鸿宝金匮、青囊绿帙”泛指保存完好的  。

10.“不诬方将，请俟来哲”的“方将”、“来哲”分别指  。
　 [答案]
四、判断题

1. “医经者，原人血脉、经落、骨髓、阴阳、表里”与“论病以及国，原诊以知
　 政”的“原”意义相同。
　　　　　　  正确 　　  错误

2. “幽潜重泉，徒为啼泣”的“重泉”指“黄泉”。
　　　　　　  正确 　　  错误

3. “今则率皆相习成风”的“率”和“大率知其所以，而不知其所以然”的“大
　 率”意义相同。
　　　　　　  正确　　　  错误

4. “恐散于未学，绝彼师资”的“师资”指讲授《内经》的人。
　　　　　　  正确 　　  错误

5. “欲诣扶桑，无舟莫适”的“诣”、“适”与“自南徂北，既僻且陋”的
　 “徂”意义相同。
　　　　　　  正确 　　  错误

6. “岂杀于《十三经》之启植民心”的“杀”意为“损伤”。
　　　　　　  正确 　　  错误

7. “驹隙百年”比喻长寿。
　　　　　　  正确 　　  错误

8. “奈何今之业医者”与“所谓业擅专门者”的“业”意义不同。
　　　　　　  正确 　　  错误

9. “分条索隐，血脉贯矣”的“血脉贯”与“自是而条理分”的“条理分”结构
　 相同。
　　　　　　  正确 　　  错误

10.“虽然，作者谓圣，述者谓明”的“作者”指《温病条辨》的作者吴瑭，“述
　 者”指解释《温病条辨》的众医家。
　　　　　　  正确 　　  错误
1. “曾不留神医药”和“九候曾无髣髴”的“曾”意义相同。
　　　　　　  正确 　　  错误

2. “孜孜汲汲，惟名利是务”的“孜孜”与“岂有馀日孳孳于诵读者哉”的“孳
　 孳”意义相同。
　　　　　　  正确 　　  错误

3. “徼倖而世拥多赀”的“赀”与“无奈时师心喜寘身于时路”的“寘”均为异
　 体字。
　　　　　　  正确　　　  错误

4. “由亲亲而兼及于仁民耶”的前一“亲”字与“盛盛虚虚，而遗人夭
　 殃”的前一“盛”、“虚”字均具有使动功能。
　　　　　　  正确 　　  错误

5. “罔弗望涯而退”的“罔”与“亡如世鲜知十之才士”的“亡”均可译作
　 “无”。
　　　　　　  正确 　　  错误

6. “至道流行，徽音累属”与“又若经文连属，难以强分”的“属”音义相同。
　　　　　　  正确 　　  错误

7. “丸艾而坏肝，投针而失胃”的“丸”意为“用药丸治疗”。
　　　　　　  正确 　　  错误

8. “勉图蚊负”喻勇挑重担。
　　　　　　  正确 　　  错误

9. “将见择于圣人矣”意为“将要从圣人中选择”。
　　　　　　  正确 　　  错误

10.“虽百医守疾，众药聚门，适足多疑，而不能一愈之也”“适”意为“正
　 巧”。
　　　　　　  正确 　　  错误
五、词语注释题

1.　战国从衡，真伪分争。  [答案]
　　　　··
2.　今删其要，以备篇籍。  [答案]
　　　·
3.　但竞逐荣势，企踵权豪。  [答案]
　　　　　　　　··
4.　不念思求经旨，以演其所知。  [答案]
　　　　　　　　　　·
5.　九候曾无髣髴。  [答案]
　　　　　　··
6.　似乎专指孝友中之一端而言之者也。  [答案]
　　　　　　··
7.　而药物则又出乎炎帝，躬行阅历。  [答案]
　　　　　　　　　　　　····
8.　资亭育以尽年。  [答案]
　　　·
9.　更相祖述，罕能厘正。  [答案]
　　　　·
10. 惧非其人，而时有所隐。  [答案]
　　　　··
11. 岁月既淹，袭以成弊。  [答案]
　　　　　·
12. 幸遇真经，式为龟镜。  [答案]
　　　　　　　　　··
13. 故辨淑慝以制治。  [答案]
　　　　··
14. 发明至理，以遗教后世。  [答案]
　　··
15. 继而绎之久，久则言言金石。  [答案]
　　　　·
16. 不翼以说，其奥难窥。  [答案]
　　　·
17. 夫圣人之德，又何以加于此乎？  [答案]
　　　　　　　　　　　·
18. 死生契阔，不可问天。  [答案]
　　　　··

19. 读书自《灵》、《素》、《难经》而下，旁及《道藏》、《石室》。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·
　  [答案]
　　　　　
20. 摅生平之心得。  [答案]
　　·
21. 昔仲尼没而微言绝，七十子丧而大义乖。  [答案]
　　　　　·　　　　　　　　　　　　·
22. 索隐行怪，后世有述焉，吾不为之矣。  [答案]
　　　　··　　　　·
23. 自非才高识妙，岂能探其理致哉？  [答案]
　　··　　　　　　　　　··
24. 事非佥议，诠释拘于独学。  [答案]
　　　　·　　　　　　··
25. 拯黎元于仁寿，济羸劣以获安者。  [答案]
　　　··　　　　　··
26. 定偃侧于人形，正分寸于腧募。  [答案]
　　　··　　　　　　　　　·
27. 生成之道，两仪主之，阴阳既立，三才位矣。  [答案]
　　　　　　　··　　　　　　　　··
28. 明能烛幽，二竖遁矣。  [答案]
　　　　·　　··
29. 以正阴阳之变诊，以救性命之昏札。  [答案]
　　　　　　　··　　　　　　··
30. 则圣人不合启金滕，贤者曷为条玉版？  [答案]
　　　　　　　·　　　　　　　·
31. 斯言之玷，窍为吾子羞之。  [答案]
　　　　　·　　　··
32. 今之游权门、食厚奉者，胥能决死生、达内外、定方剂，十全无失者乎？
　　　　　　　　　　·　　　　　　　　　　　　　　　　　·
　  [答案]
　　　　　　
33. 若张景岳之徒，方且怪而訾之。  [答案]
　　　　　　　　　··　　·
34. 而贪常习故之流，犹且各是师说。  [答案]
　　　　　　　　　　··　· 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
1.　书缺简脱，礼坏乐崩。  [答案]
　　····
2.　而用度针石汤火所施。  [答案]
　　　　·
3.　调百药齐和之所宜。  [答案]
　　　　　··
4.　赍百年之寿命，持至贵之重器。  [答案]
　　　　　　　　　　　　　··
5.　若能寻余所集，思过半矣。  [答案]
　　　　　　　　　···
6.　从来偾事，皆属一知半解之流。  [答案]
　　　　··
7.　遂嗾余这之重刊。  [答案]
　　　·
8.　饮食伺衅，成肠胃之眚。  [答案]
　　　　　　　　　　　·
9.　摭陶氏之乖违。  [答案]
　　·
10. 而命世奇杰，时时间出焉。  [答案]
　　　··
11. 施行不易，披会亦难。  [答案]
　　　　　　　··
12. 重《经合》而冠《针服》。  [答案]
　　　　　　　　·
13. 肇颁四方，景式万代。  [答案]
　　　　　　　··
14. 案说蠲疴，若对谈于涪水。  [答案]
　　　　··
15. 宋臣高保衡等叙业已辟之。  [答案]
　　　　　　　　　　　·
16. 粤稽往古。  [答案]
　　·
17. 俾至道不尽明于世者，迨四千馀祀矣。  [答案]
　　　　　　　　　　　　　　　　·
18. 遂发愤刊削，庶几一隅。  [答案]
　　　　　　　　　　··

19. 戊寅航海归，过予谭艺。　  [答案]
　　　　　　　　·
20. 抗志以希古人。  [答案]
　　　　　·
21. 假药味之滋，因气感之宜。  [答案]
　　·　　　　　·
22. 乐而有节，则和平寿考。  [答案]
　　　　　·　　····
23. 省病问疾，务在口给。  [答案]
　　·　　　　　　··
24. 然而时钟鼎峙，闻见阙于殊方。  [答案]
　　　　　·　　　　　　　··
25. 冰弱龄慕道，夙好养生。  [答案]
　　　··　　　·
26. 迪帝轩之遗烈，祗文母之慈训。  [答案]
　　·　　　　　　·
27. 反复更秋，稍得其绪。  [答案]
　　　　··　·
28. 苞无穷，协惟一。  [答案]
　　·　　　　　·
29. 我国家率由兹典，动取厥中。  [答案]
　　　　　··　　　·
30. 今并味精英，钤其要妙。  [答案]
　　　··　　　·
31. 自家刑国，由近兼远。  [答案]
　　　　·　　　　·
32. 部居别白，都成一编，名之曰《串雅》。  [答案]
　　····　　　　　　·
　　　　
33. 若夫折杨皇华，听然而笑。  [答案]
　　··　　　　　·
34. 遂相与评骘而授之梓。  [答案]
　　　　　··　　　· 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
六、词义辨析题


1. 庶
①虽未能尽愈诸病，庶可以见病知源。  
　　　　　　　　　·
②用之凡庶，其欺已甚。  [答案]
　　　　·

2. 生
①夫欲视死别生，实为难矣。  
　　　　　　·
②盖闻天地之大德曰生。  [答案]
　　　　　　　　　·

3. 惟
①俾工徒勿误，学者惟明。  
　　　　　　　　　·
②深惟针艾之法，旧列王官之守。  [答案]
　　·
4. 夫
①非夫圣人，孰救兹患？  
　　·
②夫圣人之德，又何以加于此乎？  [答案]
　·

5. 目
①或两论并吞，而都为一目。  
　　　　　　　　　　　·
②又有目医为小道，并是书且弁髦置之者。  [答案]
　　　·
6. 第
①使观者烂然而第。  
　　　　　　　·
②第以人心积习既久。  [答案]
　·
　　
7. 斯
①具悉本源，斯不致误己误人。  
　　　　　　·
②吁！余何人斯。  [答案]
　　　　　　·
8. 治
①五内洞然，三垣治矣。  
　　　　　　　　·
②藏府治内，经络治外。  [答案]
　　　·
9. 诸
①及乎近代诸家，尤不过顺文敷演。  
　　　　　·
②且惧世之未信之也，藏诸笥者久之。  [答案]
　　　　　 　　　　　·
10.独
①不独仲景之书所未言者不能发明。  
　　·
②惟金源刘河间守真氏者，独知热病。  [答案]
　　　　　　　　　　　　　　　·
1. 会
①会向卒。  
　·
②寻注会经，开发童蒙。  [答案]
　　　·

2. 务
①惟名利是务。  
　　　　　·
②务俾后学了然。  [答案]
　·
3. 向
①余宗族素多，向馀二百。  
　　　　　　　·
②新撰者向数千百卷。  [答案]
　　　　·
4. 时
①自时厥后，以迄于今。  
　　·
②乖于采摘，乃物是而时非。  [答案]
　　　　　　　　　　·
5. 式
①幸遇真经，式为龟镜。  
　　　　　　·
②复令创铸铜人为式。  [答案]
　　　　　　　　·
6. 用
①因而撰注，用传不朽。  
　　　　　　·
②俾厥土宇用能康宁。  [答案]
　　　　　·
　　
7. 合
①合八十一篇二十四卷。  
　·
②则圣人不合启金滕，贤者曷为条玉版？  [答案]
　　　　　·
8. 考
①保我黎烝，介乎寿考。  
　　　　　　　　　·
②岁终稽考而制其食。  [答案]
　　　　·
9. 与
①其何裨之与有？  
　　　　　·
②与寻常摇铃求售者迥异。  [答案]
　·
10.王
①洎周之王，亦有冢卿，格于医道。  
　　　　·
②故三代常道，百王不易。  [答案]
　　　　　　　　　　·
七、今译题
1. 卒然遭邪风之气，婴非常之疾，患及祸至，而方震栗。降志屈节，钦望巫
　 祝，告穷归天，束手受败。
　  [答案]
　　　　　　
2. 假若天机迅发，妙识玄通，蒇谋虽属乎生知，标格亦资于诂训，未尝有行
　 不由迳，出不由户者也。
　  [答案]
　　　　　　　　
3. 是编者倘亦有千虑之一得，将见择于圣人矣，何幸如之！独以应策多门，
　 操觚只手，一言一字，偷隙毫端。
　  [答案]
　　　
4. 洎周之王，亦有冢卿，格于医道，掌其政令，聚毒药以供其事焉，岁终
　 稽考而制其食，十全为上，失四下之。
　  [答案]
　　　　　　　　　　　　　
1. 孔子云：生而知之者上，学则亚之。多闻博识，知之次也。余宿尚方术，
　 请事斯语。
　  [答案]
　　　　　　
2. 不谋而遐迩自同，勿约而幽明斯契。稽其言而有徵，验之事不忒。诚可谓
　 至道之宗，奉生之始矣。
　  [答案]
　　　　　　　　
3. 第以人心积习既久，讹以传讹，即决长波犹虞难涤，使辨之不力，将终无
　 救正日矣。此余之所以载思而不敢避也。
　  [答案]
　　　
4. 然而载祀绵远，简编亏替，所详者虽广，所略者或深。讨简则功倍力烦，
　 取舍则论甘忌苦。永言笔削，未暇尸之。
　  [答案]
　　　　　　　　　
八、阅读

1. 标点

　　吾见诸方部秩浩博忽遇仓卒求检至难比得方讫疾已不救矣呜呼痛夭枉之幽
惜堕学之昏愚乃博采群经删裁繁重务在简易以为备急千金要方一部凡三十卷虽
能究尽病源但使留意于斯者思过半矣以为人命至重有贵千金一方济之德逾于此
以为名也未可传于士族庶以贻厥私门（唐·孙思邈《备急千金要方》自序）
[答案]

　　　　　　
2. 断句、注释

　　余年十五志医学逮今十有八稔惧辱医名蚤夜遑遑惟经论是搜不敢自是游海内
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　··
者数年就有道者而贽谒之见贱工什九良工什一不惟上古之经论昧焉虽中古之方犹
　　　　　　　　　　　　　　··
弗达也弗明方之旨与方之证及诸药升降浮沉寒热温平良毒之性与夫宣通补泻轻重

滑涩燥湿反正类从之理而徒执方以疗病恶能保其不殃人乎乃为之愍恻取古昔良医
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　··
之方七百馀首揆之于经酌以心见订之于证发其微义编为六卷题之端曰医方考盖以
　　　　　　·
考其方药考其见证考其名义考其事迹考其变通考其得失考其所以然之故匪徒苟然
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　··
志方而已君子曰夫夫也弱龄谫陋轻议古人则昆有罪焉尔世有觉者触目而疵之从而
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　··
可否之吾幸吾之得师也游艺者玩索而惜之存而左右之吾幸吾之明与也如山野之陬
　　　　　　　　　　···
湖海之远求良医而不速得开卷检方能究愚论而斟酌自药焉则吾济人之一念也（明
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·
·吴昆《医方考》自序） [答案]
　　　　　　　　1. 标点

　　仆忝医业自幼徂老耽味仲景之书五十馀年矣虽粗得其门而近升乎堂然未入
室常为之慊然昨者邂逅聊摄成公议论该博术业精通而有家学注成伤寒十卷出以
仆其三百九十七法之内分析异同彰明隐奥调陈脉理区别阴阳使表里以昭然俾汗
而灼见百一十二方之后通明名号之由彰显药性之主十剂轻重之攸分七情制用之
见别气味之所宜明补泻之所适又皆引内经旁牵众说方法之辨莫不允当实前贤所
言后学所未识是得仲景之深意者也昔所谓慊然者今悉达其奥矣亲觌其书诚难默
不揆荒芜聊序其略（节选自金·成无己《注解伤寒论》严器之序） [答案]
　　　　　　
2. 断句、注释

　　孟子言老吾老以及人之老庭栋久失怙恃既无吾老之可老今吾年七十有五又忽
　　　　　·　　　　　　　　　　　··
忽不觉老之及吾宜有望于老吾者之使吾克遂其老也嗣孙应谷年甫弱龄未能老吾之
　　　　　　　　　　　　　　　　　·　　　　　　　 　 ·
老并不知吾之老吾惟自知其老自老其老而已老之法非有他也宋张丰曰大抵养生求
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　···
安乐亦无深远难知之事不过起居寝食之间尔昨岁壬辰自秋而冬以迄今春薄病缠绵

动多拂意此正老态毕现欲得所以老之法能荟萃其类者卒罕成书也爰于卧室呻吟之
·　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·
馀随事随物留心体察闲披往籍凡有涉养生者摘取以参得失亦只就起居寝食琐屑求
　　　　　　　　　　·
之素问所谓适嗜欲于世俗之常绝非谈神仙讲丹药之异术也纵无解于老亦自成其为

老更无待于老吾者而所以老之法在是而吾所以自老其老亦在是随笔所录聚之以类

题曰老老恒言（清·曹庭栋《老老恒言》序） [答案]
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
孟子言。老吾老。以及人之老。庭栋久失怙恃。既无吾老之可老。今吾年七十有五。又忽忽不觉老之及吾。宜有望于老吾者之使吾克遂其老也。嗣孙应谷年甫弱龄。未能老吾之老。并不知吾之老。吾惟自知其老。自老其老而已。老之法非有他也。宋张丰曰。大抵养生求安乐。亦无深远难知之事。不过起居寝食之间尔。昨岁壬辰自秋而冬。以迄今春。薄病缠绵。动多拂意。此正老态毕现。欲得所以老之法。能荟萃其类者。卒罕成书也。爰于卧室呻吟之馀。随事随物留心体察。闲披往籍。凡有涉养生者。摘取以参得失。亦只就起居寝食琐屑求之。素问所谓适嗜欲于世俗之常。绝非谈神仙讲丹药之异术也。纵无解于老。亦自成其为老。更无待于老吾者。而所以老之法在是。而吾所以自老其老亦在是。随笔所录。聚之以类。题曰老老恒言。
　　　　①老：尊敬。　　　　　　　　　　　　②怙恃：父母。
　　　　③克：能够。　　　　　　　　　　　　④甫：方才。
　　　　⑤老之法：养老的方法。　　　　　　　⑥动：往往；常常。
　　　　⑦爰：于是。　　　　　　　　　　　　⑧披：阅读。
余年十五志医学。逮今十有八稔。惧辱医名。蚤夜遑遑。惟经论是搜。不敢自是。游海内者数年。就有道者而贽谒之。见贱工什九。良工什一。不惟上古之经论昧焉。虽中古之方犹弗达也。弗明方之旨与方之证。及诸药升降浮沉。寒热温平良毒之性。与夫宣通补泻轻重滑涩燥湿。反正类从之理。而徒执方以疗病。恶能保其不殃人乎。乃为之愍恻。取古昔良医之方七百馀首。揆之于经。酌以心见。订之于证。发其微义。编为六卷。题之端曰医方考。盖以考其方药。考其见证。考其名义。考其事迹。考其变通。考其得失。考其所以然之故。匪徒苟然志方而已。君子曰。夫。夫也。弱龄谫陋。轻议古人。则昆有罪焉尔。世有觉者。触目而疵之。从而可否之。吾幸吾之得师也。游艺者。玩索而惜之。存而左右之。吾幸吾之明与也。如山野之陬。湖海之远。求良医而不速得。开卷检方。能究愚论。而斟酌自药焉。则吾济人之一念也。
　　　　①遑遑：不安的样子。　　　　　　　　②什九：十分之九。
　　　　③愍恻：哀痛。　　　　　　　　　　　④揆：揣度。
　　　　⑤匪徒：不仅仅。匪：通“非”。　　　⑥疵之：指出书中的缺点错误。
　　　　⑦游艺者：指从事医学工作的人。　　　

有钱人终成眷属。